incorporat, al llarg del temps, molts manlleus de l'àvar, l'àrab, el georgià i el rus.Des de final del segle XX hi ha hagut intents de crear unes normes ortogràfiques per poder escriure en bezhta; fins i tot l'Institute for Bible Translation de Moscou va publicar en aquest idioma l'Evangeli de Lluc, l'any [...]

pobles del voltant. El vocabulari de l'hinukh està molt influït pel de l'àvar, el dido, el georgià i el rus.L'hinukh només té ús com a llengua familiar. Per escriure i per comunicar-se amb la resta de pobles de l'entorn, els seus parlants han fet servir normalment les llengües dido i àvar. Malgrat això [...]

són el rus o el georgià. El primer llibre publicat en osseta fou un catecisme eslau que aparegué el 1798 a Moscou, escrit en alfabet ciríl·lic. El 1844 s'edità la primera gramàtica d'aquesta llengua i el 1906 aparegué el primer diari, l'Iron gazet. Hi ha publicacions en osseta en totes l [...]

llibres; se'n va introduir l'aprenentatge a l'escola i es va utilitzar com a vehicle de l'ensenyament en els primers cursos; es van iniciar emissions de radio, etc.El 1931, però, Abkhàzia va passar a formar part de la República Soviètica de Geòrgia. Aquest canvi va implicar una georgització [...]